Pod morskou hladinou

Román Leto 1985 rozpráva o partii tínedžerov, ktorí trávia leto na štokholmskom súostroví, kde nájdu záhadného morského tvora. V kapitole s názvom Životná pomoc (Livshjälp) sa rozhodnú navštíviť rodičov svojho priateľa Daniela, ktorý sa pred rokom záhadne utopil v mori. Stretávajú smutných a zúfalých ľudí, ktorým tragický prípad ich syna nedokázala objasniť ani polícia. Keďže sa podobným spôsobom utopila aj ich ďalšia kamarátka Helena, podujmú sa preskúmať vec sami a objavia dôležité dôkazy. Vidia v nich prepojenie na príbeh o morskej panne. Konfrontáciu hrdinov deja s tragédiou rodiny však autor v románe neponecháva iba v rovine detektívneho rozprávania, ale posúva ju do polohy pozitívneho osobnostného prerodu mladého človeka, ktorého výsledkom je myšlienka, ako by sa dalo jednoduchým spôsobom pričiniť o pomoc postihnutej rodine a dať jej tým zmysel ďalej žiť.

Margita Gáborová

Foto: Archív autorky

Margita Gáborová

študovala germanistiku a nordistiku na univerzite v Bratislave, Berlíne a Štokholme. Ako vysokoškolská pedagogička vychovala niekoľko generácií prekladateľov zo severských jazykov. Publikovala mnoho štúdií o severskej literatúre a kultúre na Slovensku a v zahraničí, vydala viacero kníh s témou seversko-slovenských medziliterárnych vzťahov, literárnej recepcie a dejín severských literatúr.