Cesta do srdca temnoty

Román Sedmička je po Víťaznej Reči pospolitej autorovým druhým prozaickým textom zaoberajúcim sa alternatívnou históriou strednej a východnej Európy. Vydávame sa v ňom na cestu s novinárom Pawłom, členom radikálnej organizácie, ktorá chce zmeniť smerovanie krajiny – skôr diletantskej ako nebezpečnej –, krížom cez Poľsko po štátnej ceste č. 7 z Chyžného cez Krakov a Varšavu do Gdanska. Ceste, ktorá dnes už neexistuje, nahradila ju rýchlostná cesta S7, ale v kultúrnom povedomí ešte stále symbolizuje niečo dôležité. Sedmička je u Szczereka akousi dočasnou inkarnáciou, prechodom z jednej formy existencie štátnosti, spoločnosti a ekonomiky do druhej. Hľadaním tvaru, identity, ktoré sú pozadím väčšiny jeho prozaických a reportérskych textov. Spolu s Pawłom prechádzame fyzickou krajinou s pamiatkami, architektúrou, reliéfom a prírodnými krásami, ale aj jej pohnutou a komplikovanou históriou, podivnými fantáziami o sebe samej, stáročnými mýtmi, stereotypmi a komplexmi. A ako to už u Szczereka býva, na cestu do srdca temnoty, vydláždenú zámkovou dlažbou, okrášlenú krikľavými bilbordmi, sexshopmi a pitoresknými sochami Jána Pavla II., sa vydávame v opare alkoholu a halucinogénov. Vďaka nim stretneme poľských kráľov od Piastovcov cez Jagiellovcov až po Sobieskeho, staneme sa svedkami komických škriepok o dôležité dejinné rozhodnutia, uvidíme alternatívne riešenia, vytýčené nové, schodnejšie a spravodlivejšie cesty do budúcnosti, ktoré nebudú replikovať staré chyby. Uprostred tohto groteskného delíria, v ktorom sa minulosť preplieta so súčasnosťou, mikropolitika s geopolitikou, kaftany a fúziská s vyholenými hlavami, šuštiakmi a kapsáčmi visiacimi pod zadkom, sa však stane niečo neočakávané. Náhle sa zmaterializuje najväčší poľský strach, niečo, čo ustavične žije v poľskom podvedomí. Na Poľsko zaútočí Rusko. Paweł okamžite vytriezvie, dávni králi niekam zmiznú a minulosť už nie je taká škaredá a zlá, ako sa zdala, provincia možno bola centrom. Začína sa boj o prežitie. Sofistikovaný kultúrno-politický diskurz nahrádzajú existenčné otázky. Dokážu sa Paweł a Poľsko zachrániť, alebo je ich osud predurčený? Čaká ich večný návrat (toho istého scenára), alebo sú konečne pripravení prekročiť zdanlivo nemenné?

Patrik Oriešek

Patrik Oriešek

(1977) je literárny kritik a prekladateľ. Vyštudoval ukrajinčinu a bulharčinu na Filologickej fakulte UMB v Banskej Bystrici. Ako doktorand pôsobil v Ústave svetovej literatúry SAV v Bratislave. Pracoval ako redaktor a dramaturg v Rádiu Devín. Prekladá z poľštiny (Z. Szczerek, R. Kapuściński, A. Kuźniak, W. Murek, J. Hugo-Bader) a ukrajinčiny (T. Prochasko, P. Miďanka, V. Puzik, S. Žadan). Ako zostavovateľ pripravil čísla Revue svetovej literatúry venované najnovšej ukrajinskej (2015) a poľskej (2017) literatúre. Žije v Krakove.