Hudba jazyka Vaľžyny Mort

Poézia Vaľžyny Mort je priama ako úder do hlavy a nesporne politická. Prinavracia hlas obetiam diktatúr a autokratických politických režimov, ktorým je krehkosť individuálneho ľudského bytia ľahostajná. S jazykovou vynachádzavosťou a ľahkosťou vyjadruje postoj voči úzko definovaným hraniciam individuálnej či politickej slobody, možnostiam ich rozšírenia a manifestácie. Druhým pólom jej poetickej tvorby je naliehavá potreba revitalizovať bieloruštinu (pohlcovanú ruštinou) a vyznačiť jasné orientačné body pre modernú bieloruskú identitu.

Patrik Oriešek

Patrik Oriešek

Patrik Oriešek

(1977) je literárny kritik a prekladateľ. Vyštudoval ukrajinčinu a bulharčinu na Filologickej fakulte UMB v Banskej Bystrici. Ako doktorand pôsobil v Ústave svetovej literatúry SAV v Bratislave. Pracoval ako redaktor a dramaturg v Rádiu Devín. Prekladá z poľštiny (Z. Szczerek, R. Kapuściński, A. Kuźniak, W. Murek, J. Hugo-Bader) a ukrajinčiny (T. Prochasko, P. Miďanka, V. Puzik, S. Žadan). Ako zostavovateľ pripravil čísla Revue svetovej literatúry venované najnovšej ukrajinskej (2015) a poľskej (2017) literatúre. Žije v Krakove.

Páči sa vám časopis Verzia?

Podporte nás!