Jubilejný 10. ročník Ceny Susanny Roth 2024
Medzinárodná prekladateľská súťaž Cena Susanny Roth je projekt na podporu mladej generácie zahraničných bohemistov a začínajúcich prekladateľov do 40 rokov. Cieľom súťaže je prezentácia súčasnej českej literatúry v zahraničí. Cenou za najlepšie preložený text súčasného českého autora alebo českej autorky je týždenný pobyt v Česku s programom. Slovenské kolo desiateho ročníka súťaže vyhrala Izabela Karelová.
Súťaž vyhlasujú České centrá a České literárne centrum (sekcia Moravskej zemskej knižnice) prostredníctvom siete Českých centier a zastupiteľských úradov. O víťazoch rozhodujú odborné poroty, zostavené v jednotlivých krajinách a pre jednotlivé jazykové oblasti.
Súťažný text vybraný odbornou porotou – úryvok z knihy Marka Torčíka Rozložíš paměť (Paseka 2023) – preložilo 83 prekladateľov zo 16 krajín (Belgicko, Bulharsko, Egypt, Chorvátsko, Taliansko, Japonsko, Nemecko, Poľsko, Rakúsko, Rumunsko, Severné Macedónsko, Slovensko, Slovinsko, Švajčiarsko, Ukrajina, Veľká Británia).
Tohtoroční laureáti sa v júli zúčastnili na celodennom programe prekladateľských seminárov v Ústave pre českú literatúru AV ČR v Prahe, ktoré viedli renomované prekladateľky Blanka Stárková a Hana Klabanová. Stretli sa osobne s autorom Markom Torčíkom, ktorý medzitým za svoj prozaický debut získal dve prestížne ceny: Magnesiu Litera za prózu a Cenu Jiřího Ortena 2024. Následne boli hosťami Bohemistického seminára usporiadaného Moravskou zemskou knižnicou v Brne.