Svet medzi dvoma svetovými vojnami
Aurelia je príbeh mladého muža Arona Kohna, ktorý po otcovej smrti narazí na kufor plný dokumentov a fotografií. Nájde v ňom aj obálku s akýmsi rukopisom, podpísaným menom Aurelia Mohr. Aureliin príbeh nás prenesie do sveta medzi dvoma svetovými vojnami. Začína sa v Bratislave a končí o vyše osemdesiat rokov za oceánom, v USA. Rozpráva o žene, ktorá nikdy nemala možnosť vyjadriť sa, robiť veci podľa seba – je to príbeh toľkých nevidených žien, akých je i dnes vo svete neúrekom. No až počas bratislavského stretnutia so spisovateľom, ktorý naše hlavné mesto navštívil prvýkrát v živote vďaka literárnemu festivalu MAČ, sa pozorný poslucháč dozvedel, že príbeh Aurelie nie je celkom vymyslený a z istých dôvodov má práve Aurelia Mohr v autorovom živote zvláštne postavenie.
Prečítajte si:
Gabi Gleichmann: AureliaPetra Mikulášová
Foto: Archív autorkyPetra Mikulášová
prekladá z nemčiny, nórčiny a švédčiny. Po skončení štúdia v odbore prekladateľstvo-tlmočníctvo, švédsky a nemecký jazyk/kultúra a doplnkového pedagogického štúdia nemeckého jazyka na FFUK v 2006 ju zavialo najskôr na pár rokov do Talianska. Pôsobila tam o. i. ako manažérka či asistentka vedenia firmy, no popritom pracovala na svojom prvom knižnom preklade z nórčiny. Od roku 2008 pôsobila v Nórsku, kde sa dovzdelala v odboroch učiteľstvo nórčiny ako druhého jazyka a kariérové poradenstvo. Popri pracovných úväzkoch poradkyne vzdelávania dospelých, učiteľky nórčiny ako druhého jazyka či projektovej vedúcej v oblasti integrácie cudzincov sa venovala prekladom krásnej literatúry, ktoré vychádzali knižne a časopisecky (RSL, ENTER). Od augusta 2020 žije s rodinou na Slovensku.