Valéryho úvahy o svete

Valéryho najznámejšia zbierka esejí Regards sur le monde actuel (Pohľady na súčasný svet, prvé vydanie 1931, rozšírené vydanie 1945 a i.) sa venuje aktuálnym dobovým otázkam a vo Francúzsku patrí k dodnes najčítanejším a najčastejšie vydávaným autorovým dielam. V približne tridsiatich dlhších alebo kratších esejach sa Valéry zamýšľa nad európskou civilizáciou a svetovými problémami z filozofického, politického a historického hľadiska. Niekoľko rokov po skončení prvej svetovej vojny presne syntetizuje minulé a s neobyčajnou vizionárskou schopnosťou predvída nasledujúce hrozby a konflikty, ale v abstraktnejšom zmysle poukazuje na všetky omyly, ktorých sa ľudstvo dopúšťalo a stále dopúšťa. Zo zbierky sme vybrali úvod pod názvom Úvahy nad atlasom sveta, esej Poznámky o veľkosti a úpadku Európy a krátku stať O histórii. Valéryho úvahy a názory majú obdivuhodnú platnosť aj po vyše sedemdesiatich rokoch a sú napísané čistým, priezračným esejistickým jazykom, ktorý je stále moderný. V slovenčine eseje z tejto zbierky vychádzajú po prvýkrát.

Jana Truhlářová

Foto: Archív autorky

Jana Truhlářová

je literárna vedkyňa a romanistka. Vyštudovala francúzštinu a portugalčinu na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského, kde prednáša dejiny francúzskej literatúry a kultúry a vedie semináre spoločenskovedného prekladu. Vedecky sa venuje francúzskej literatúre 19. storočia, najmä románopiscom G. Flaubertovi, É. Zolovi a G. de Maupassantovi, o ktorých publikovala monografie Dlhá cesta k porozumeniu (2021), Krátka próza Guy de Maupassanta (1999) a mnohé články doma aj v zahraničí. Ďalšou oblasťou jej výskumu je recepcia francúzskej literatúry a kultúry na Slovensku, dejiny romanistiky a jej zakladateľov (Jozef Felix, Anton Vantuch). Týmto témam sa venuje v monografii Na cestách k francúzskej literatúre (2008), v dvoch editovaných zborníkoch a vo viacerých článkoch. Sporadicky prekladá z francúzštiny, najmä literatúru z oblasti spoločenských vied (A. Compagnon: Démon teórie, 2006).